GIỚI THIỆU
Công ty Du Học Nhật Bản Javi được thành lập bởi các sáng lập viên – những chuyên gia tư vấn du học, đã từng học tập nghiên cứu và làm việc tại Nhật Bản, am hiểu đời sống xã hội và môi trường giáo dục Nhật Bản. Trong quá trình hoạt động, chúng tôi luôn xây dựng và phát triển đội ngũ chuyên viên tư vấn với tác phong làm việc chuyên nghiệp, kỹ năng chuyên môn cao, đáp ứng tốt nhất những yêu câu và mong muốn của khách hàng, đồng thời luôn tuân thủ các chuẩn mực và đạo đức nghề nghiệp. Javi đã từng tư vấn và giúp đỡ cho rất nhiều bạn Sinh Viên đã và đang học tập và làm việc tại Nhật Bản
Video Clips
Video
Hội thảo DU HỌC NHẬT BẢN của Công ty JAVI
Công ty Du Học Nhật Bản Javi
Tokyo, thủ đô của Nhật Bản
Núi Phú Sĩ - Vẻ đẹp hùng vĩ của xứ Phù Tang
Công ty tư vấn du học Javi
Thám hiểm đảo chết chóc tại Nhật bản
Thiết kế Website TP Vinh Nghệ An Hà Tĩnh
Liên kết Quảng cáo
HỌC TIẾNG NHẬT - TRỢ TỪ TIẾNG NHẬT Bản in
 
Trợ từ tiếng Nhật - Phần 2
Tin đăng ngày: 30/8/2013 - Xem: 2044
 

Trợ từ tiếng Nhật - Phần 2

Dùng WA và GA để nhấn mạnh đối tượng

 
"は"(WA) có thể dùng thay "を" (WO) để nhấn mạnh đối tượng
WA = "thì", "là" trong tiếng Việt
WA kết hợp với GA để nhấn mạnh đối tượng (= nhấn mạnh CHỦ ĐỀ)
 
Ví dụ:
A:この問題はどうしますか。
    B:この問題は私が対応します。


    A: Vấn đề này thì sẽ làm thế nào?
B: Vấn đề này tôi sẽ giải quyết.
Bạn có thể thấy là "この問題" và "Vấn đề này" đã được đặt lên trước mặc dù nó là đối tượng của hành động, nhằm mục đích nhất mạnh.
 
Thông thường sẽ phải là:
 
 A:この問題をどうしますか。
  B:私はこの問を対応します。
             A: Chúng ta làm thế nào với vấn đề này?
B: Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
 
Ở đoạn hội thoại trên, chúng ta thấy không có sự nhấn mạnh vào đối tượng.
 
Ví dụ 2:
A:食べ物は誰が食べましたか?
B:スイカは私が食べました。
A: Thức ăn là ai đã ăn?
B: Dưa hấu là tôi ăn.

Ví dụ 3
                                                                       それは私がやりましょう。
                                                                       Cái đó để tôi làm cho.

Trong trường hợp đưa đối tượng lên để nhấn mạnh, thì chủ thể sẽ được theo sau bởi "GA". Các bạn hãy xem ngữ pháp dưới đây để thấy việc kết hợp "WA" và "GA" để nhấn mạnh đối tượng:
 
Câu thông thường:
[Chủ thể] は [đối tượng] を [hành động]
私はスイカを食べました。
 
Câu nhấn mạnh:
[Đối tượng] は [chủ thể] が [hành động]
スイカは私が食べました。
 
Chúng ta có thể thấy tiếng Việt cũng đảo đối tượng lên trước để nhấn mạnh (thường dùng trợ từ "thì"), ví dụ:
Thịt thì treo lên, còn gạo thì nhớ đậy lại nhé.
(So sánh: Con treo thịt lên và đậy gạo lại nhé.)
 
Bánh kẹo là ai mua vậy?
(So sánh: Ai mua bánh kẹo vậy?)
 
Chúng ta có thể thấy, trong tiếng Việt, đảo đối tượng lên để nhấn mạnh thường là:
1) Trong câu hỏi
2) Khi đang nối tiếp nội dung từ trước đó (ví dụ đang dặn dò việc cất thức ăn thì nói "Thịt thì treo lên").
 
Còn GA (が)? Thường dùng cho quán ngữ (cụm từ được dùng theo thói quen).
Hãy xem ví dụ sau:
大雨が降っています。
Trời đang mưa rất to.
(大雨=おおあめ)
 
Các hiện tượng thiên nhiên như 雨が降る (trời mưa), 風が吹く (かぜがふく, trời gió, gió thổi), 雪が降る (ゆきがふる, trời tuyết, tuyết rơi), 雷が鳴る(かみなりがなる, sấm rền, sấm kêu), 稲妻が閃く (いなずまがひらめく, có tia sét) thì dùng GA vì chúng được coi là một cụm từ đi với nhau hơn là một câu kể. Như trong tiếng Việt chúng ta thường nói "Trời đang mưa", "Trời có gió", ... theo thói quen.
 
Chú ý là 降る furu ở đây là hành động tự thân (= tự động từ) của 雨 ame chứ không phải là hành động tác động lên đối tượng (= tha động từ) nào đó. Đó cũng là lý do mà GA được sử dụng.
Các bạn có thể nhớ theo quy tắc (mặc dù để phân biệt hai dạng không phải dễ):
Hành động tự thân: Dùng GA (が)
Ví dụ:
ごはんが出来上がりました。
Cơm chín rồi. / dekiagaru
Hành động tác động lên đối tượng: Dùng WA (は) và WO (を)
Ví dụ:
ご飯を炊きました。(=私はご飯を炊きました)
Tôi nấu cơm rồi. (taku = thổi cơm, nấu cơm)
 
 
hết phần 2
 
 
                                                                                                                                                 (sưu tầm)
 
Học Tiếng Nhật khác:
LỚP HỌC TIẾNG NHẬT DÀNH CHO XKLD (4/10/2015)
2kyu 2009 (13/9/2013)
4kyu 1991 (13/9/2013)
Trợ từ tiếng Nhật - Phần 2 (30/8/2013)
trợ từ tiếng nhật - phần 1 (26/8/2013)
Trung tâm đào tạo Tiếng Nhật tại Hà Tĩnh, TP Vinh Nghệ An (8/12/2012)
Hỗ trợ trực tuyến

Văn Phòng - 0393.898.088 0393.898.089

Hotline - 0932.179.986
Hôm nay: 55  - Tất cả: 3,113,770
 
TIN TỨC NỔI BẬT
Du học Nhật Bản vừa học vừa làm là gì?
Bạn sẽ làm gì khi trượt visa du học Nhật Bản?
Công chúa Nhật Bản từ bỏ địa vị để kết hôn thường dân
THÔNG BÁO TUYỂN ĐI DU HỌC NHẬT BẢN
Cần mang theo hành lý gì khi tới Nhật Bản?
Du học Nhật Bản những thứ được và mất
Đi XKLĐ Nhật Bản 2017 ngành nghề nào có mức lương cao nhất?
Hướng đi xuất khẩu lao động trong năm 2017 có gì mới
​Khám phá ký túc xá cho du học sinh tại Nhật
Mùa hè Nhật Bản - rực rỡ sắc màu với hoa, lễ hội, và pháo hoa
Chi phí học chuyên môn ở Nhật Bản
Những điều thú vị khi du học nhật bản
Liên kết Quảng cáo
Trang chủ | Giới thiệu | Tin tức | Du học Nhật Bản | Học Tiếng Nhật | Cẩm nang du học  
CÔNG TY DU HỌC JAVI
JAVI TẠI HÀ TĨNH
Địa chỉ: Số 257 Trần Phú - TP Hà Tĩnh
Điện thoại: (+84)393.898.088  - (+84)393.898.089
VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN
308/6 Đường Bình Lợi, F13 - Bình Thạnh, T.p HCM. 
Điện thoại: (+84)8-6274.0858, Fax: (+84)8-6274.0858 
Email: duhocjavi@gmail.com
JAVI TẠI GIA LAI
Số 61 Lý Thái Tổ - TP. Pleik
Điện thoại/ Fax: 0593.720.688
JAVI TẠI ĐẮK LẮK
Số 1A Lê Hồng Phong - TP. Buôn Ma Thuột
Điện thoại/ Fax: 0500.378.6688
JAVI TẠI ĐÀ NẴNG
Số 182 Phan Chu Trinh - Q. Thanh Khê - TP. Đà Nẵng
Điện Thoại/ Fax: 0989-265-388